Привет Гость!
Ты можешь:
Войти или зарегистрироваться

Забыл пароль
Регистрация
Меню сайта
Главная страница
Моды ПК игр Форум Flash игры/журналы Помощь сайту WAP/PDA версия сайта Мы вКонтакте
Категории
Уроки по модификации java [174]
Уроки по переводу java игр [15]
Программы для компьютера [101]
Программы для телефона [83]
Модификация смартфонных игр [15]
Symbian, Android, iPhone и т.д.
Прочее [35]
Уроки по модификации ПК игр [9]
Мини-чат
Главная » Статьи » Уроки по переводу java игр

23.05.2010, 16:58

Что такое транслит?

В сегодняшнем уроке мы узнаем что такое "ТРАНСЛИТ".
Некоторые игры в своей структуре содержат шрифты.Шрифт-это специальная картинка, в которой запечатлена последовательность букв какого-либо алфавита. Эта структура тесно связана с переводом игры.Вот мы перевели текст из какой-либо игры.Вставляем файлик с переводом в игру и заранее радуемся.Не тут то было. Вместо русских букв мы видим что-то типа этого: [][][](прям как в китайских играх!).А всё почему?Потому что шрифт вы не переделали. Ваша задача сделать шрифт, соблюдая транслит и все будет ОК.
Что такое транслит спросите Вы?Транслит-передача английского текста русскими буквами. Как же правильно переделать английские буквы на русские? Открываем картинку из игры,содержащую последовательность букв и рисуем новый шрифт в PhotoShop.Я рекомендую такой вариант таблицы шрифтов:
А=A
Б=6
В=B
Г=F
Д=D
Е=E
Ё=E
Ж=G
З=3
И=N
Й=N
К=K
Л=L
М=M
H=H
О=O
П=Z
Р=P
С=C
Т=T
У=Y
Ф=V
Х=X
Ц=Q
Ч=4
Ш=W
Щ=W
Ъ=J
Ы=S
Ь=J
Э=3
Ю=U
Я=R
Ну вот и всё! Надеюсь вы смогли перерисовать буквы.Если Вы переводили текст при помощи программы MobiTrans,то Вам повезло.Дело в том,что эта программа оставляет после себя файлик ".loc",который можно открыть блокнотом.

Если же не при помощи MobiTrans,то увы,придется писать слова вручную,например: HOBAR NFPA. Вы видите перед собой текст.Теперь жмите "ПРАВКА->ЗАМЕНИТЬ",тут выпадет окно, в котором делаем следующее:Ж заменяем на G,П-на Z и т.д.

Сохраняем изменения и все,ваша игра исправно работает без каких-либо иероглифов!

Автор статьи gamens777.

Категория: Уроки по переводу java игр | Добавил: Tommy_M
Просмотров: 1806 | Рейтинг: 5.0/3

Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

о, привет
Новинки
  • Файлы
  • Статьи
  • Новости

L2D Game Boy Color
Комментов: 0 | Загрузок: 6
Bully Mobile Edition
Комментов: 2 | Загрузок: 15
Quantum (Версия от 26.06.2020+обнова конвертера)
Комментов: 89 | Загрузок: 662
Golden Bridge
Комментов: 7 | Загрузок: 41
Not Alone: Horror Quest
Комментов: 1 | Загрузок: 28
Need For Speed: Hot Pursuit 320x240
Комментов: 0 | Загрузок: 48
DOOM RPG : DEATHMATCH
Комментов: 3 | Загрузок: 75
Project Beta: Advanced Warfighter [FINAL BUILD]
Комментов: 9 | Загрузок: 386
Неделя в Аду / Week In Hell
Комментов: 7 | Загрузок: 43
Chousei Kantai Sazer X
Комментов: 0 | Просмотров: 369

Mescii
Комментов: 0 | Просмотров: 423
M3G Ripper с экспортом текстур из моделей
Комментов: 0 | Просмотров: 479
M3G to OBJ Converter + Lang Editor
Комментов: 2 | Просмотров: 2186
БЫСТРАЯ НАВИГАЦИЯ ПО САЙТУ
Комментов: 3 | Просмотров: 3644
Работа с EMG Studio
Комментов: 9 | Просмотров: 5470
J2ME Loader - эмулятор Java на Android
Комментов: 4 | Просмотров: 3940
Исходный код Gish Reloaded
Комментов: 2 | Просмотров: 2857

Comcraft Remastered Version
Комментов: 1 | Просмотров: 183
L3D
Комментов: 14 | Просмотров: 234
Поколение Java #4 — ФЕНОМЕН Left 2 Die
Комментов: 1 | Просмотров: 345
Gangstar 2 Beta
Комментов: 0 | Просмотров: 366
[Поколение Java #3] ВСЕ ИГРЫ про Человека-паука
Комментов: 0 | Просмотров: 633
Sonic.EXE - Анонс
Комментов: 0 | Просмотров: 1101
ИТОГИ 2018
Комментов: 3 | Просмотров: 1145
Случайный мод

Мод изменяющий всем нам привычно окружение на выжженную пустыню.
1829 465 8 3.7
Статистика
Онлайн всего: 2
Гостей: 2
Пользователей: 0
Пользователи
Гости сайта

[ Нас сегодня посетили ]
При копировании материалов, желательно оставлять ссылку на этот сайт!
© Tommy_M 2009-2020 | Хостинг от uCoz