Привет Гость!
Ты можешь:
Войти или зарегистрироваться

Забыл пароль
Регистрация
Меню сайта
Главная страница
Моды ПК игр Форум Flash игры/журналы Помощь сайту WAP/PDA версия сайта Мы вКонтакте
Категории
Уроки по модификации java [175]
Уроки по переводу java игр [15]
Программы для компьютера [102]
Программы для телефона [85]
Модификация смартфонных игр [15]
Symbian, Android, iPhone и т.д.
Прочее [35]
Уроки по модификации ПК игр [9]
Мини-чат
Главная » Статьи » Уроки по переводу java игр

25.04.2011, 15:21

Инструкция по русификации JAVA приложений (игр)

Второй урок по работе с программой MobiTrans. Первый можно увидеть здесь.

Вначале вам понадобится извлечь файлы из архива *jar!(с ними далее и будем работать, а именно с файлами с расширением *class)

Как извлекать, смотрим сюда:



Когда извлекли файлы, запускаем програмку "MobiTrans"(она приложена к сообщению)
Нажимаем где показано или Файл > Открыть



Выставляем тип фпйлов, нас интересуют только файлы *class



Теперь перед вами два столбика, над первым написано "Английский", над вторым - "Русский"(Русский пока пуст)

Кликаем два раза ,по слову которое хочем перевести, перед вами вылезет окошко, разделённое на две части. Верхняя - Английский язык, нижняя часть - Русский язык.(как видно на скрине)







Проверять нужно все *class файлы.Если закончили перевод, жмем Файл > Сохранить




В открывшемся окне, снимаем галочки где выделено




Заходим в папку куда извлекали файлы из архива *jar Исходный(оригинальный) *сlass файл (которые были изменены) нужно вырезать и сохранить где-нибудь, т.к. возможно, что перевод с первого раза не получится. А другой файл переименовать как показано на скрине





Теперь нужно заменить файлы в архиве на вновь созданные. Просто выделите все что у вас было извлечено (с заменеными *class файлами) Зацепив левой кнопкой мыши перетащите файлы в открытое окно архиватора. И важно в появившемся окне поставте метод оновления "Добавить с заменой"






Всё, пробуйте переводите! Урок от NOKIA 6260.

Категория: Уроки по переводу java игр | Добавил: Tommy_M | Автор: NOKIA 6260
Просмотров: 5305 | Комментарии: 5 | Рейтинг: 5.0/3
Всего комментариев: 5
Спам
wakkoRus   (07.10.2011 22:18) [Материал]
выбросить надо приложение это)
с ним профессиональный перевод не сделаешь да и любительский тоже
лучше яватранс в разы))

Спам
zhenyaerm   (29.05.2011 08:42) [Материал]
Спасибо, +5

Спам
LaRaX   (02.05.2011 18:41) [Материал]
Userfull, чето ты во всех коментах плюсуеш и ставиш +1 biggrin

Спам
Userfull   (30.04.2011 14:42) [Материал]
LaRaX, +

Спам
LaRaX   (25.04.2011 21:27) [Материал]
а инклас транслейтором легче

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

о, привет
Новинки
  • Файлы
  • Статьи
  • Новости

Toxic war 3d demo
Комментов: 21 | Загрузок: 20
PES 5 RPL
Комментов: 4 | Загрузок: 23
Ancient Ruins 1-4 Русский перевод
Комментов: 3 | Загрузок: 14
l2d remaster beta
Комментов: 5 | Загрузок: 21
alpha stalker mod
Комментов: 0 | Загрузок: 7
Half-life deathmatch
Комментов: 2 | Загрузок: 22
Нагибатор 3D (Repressor) Prefinal
Комментов: 29 | Загрузок: 2720
Parkour 3d from quantum
Комментов: 0 | Загрузок: 53
Micro Team fortress pre-alpha
Комментов: 2 | Загрузок: 824
Evil House - По мотивам Resident Evil Village
Комментов: 1 | Загрузок: 849

Здорово и вечно свободное человечество
Комментов: 6 | Просмотров: 292
PES 5 RPL
Комментов: 31 | Просмотров: 648
Evil House - По мотивам Resident Evil Village
Комментов: 5 | Просмотров: 597
S.T.A.L.K.E.R. Mobile part_2
Комментов: 24 | Просмотров: 1382
Lost in taiga 3d: Winter survival
Комментов: 7 | Просмотров: 1187
Comcraft Remastered Version
Комментов: 1 | Просмотров: 1206
Поколение Java #4 — ФЕНОМЕН Left 2 Die
Комментов: 2 | Просмотров: 1318
Случайный мод
5416 688 38 3.7
Статистика
Онлайн всего: 6
Гостей: 6
Пользователей: 0
Пользователи
Гости сайта

[ Нас сегодня посетили ]
При копировании материалов, желательно оставлять ссылку на этот сайт!
© Tommy_M 2009-2022 | Хостинг от uCoz