Привет Гость!
Ты можешь:
Войти или зарегистрироваться

Забыл пароль
Регистрация
Меню сайта
Главная страница Каталог файлов Всё для моддинга Новости Моды ПК игр Форум Flash игры/журналы Помощь сайту WAP/PDA версия сайта Мы вКонтакте
Категории
Уроки по модификации java [174]
Уроки по переводу java игр [15]
Программы для компьютера [100]
Программы для телефона [82]
Модификация смартфонных игр [15]
Symbian, Android, iPhone и т.д.
Прочее [35]
Уроки по модификации ПК игр [9]
Мини-чат
Главная » Статьи » Уроки по переводу java игр

25.04.2011, 15:21

Инструкция по русификации JAVA приложений (игр)

Второй урок по работе с программой MobiTrans. Первый можно увидеть здесь.

Вначале вам понадобится извлечь файлы из архива *jar!(с ними далее и будем работать, а именно с файлами с расширением *class)

Как извлекать, смотрим сюда:



Когда извлекли файлы, запускаем програмку "MobiTrans"(она приложена к сообщению)
Нажимаем где показано или Файл > Открыть



Выставляем тип фпйлов, нас интересуют только файлы *class



Теперь перед вами два столбика, над первым написано "Английский", над вторым - "Русский"(Русский пока пуст)

Кликаем два раза ,по слову которое хочем перевести, перед вами вылезет окошко, разделённое на две части. Верхняя - Английский язык, нижняя часть - Русский язык.(как видно на скрине)







Проверять нужно все *class файлы.Если закончили перевод, жмем Файл > Сохранить




В открывшемся окне, снимаем галочки где выделено




Заходим в папку куда извлекали файлы из архива *jar Исходный(оригинальный) *сlass файл (которые были изменены) нужно вырезать и сохранить где-нибудь, т.к. возможно, что перевод с первого раза не получится. А другой файл переименовать как показано на скрине





Теперь нужно заменить файлы в архиве на вновь созданные. Просто выделите все что у вас было извлечено (с заменеными *class файлами) Зацепив левой кнопкой мыши перетащите файлы в открытое окно архиватора. И важно в появившемся окне поставте метод оновления "Добавить с заменой"






Всё, пробуйте переводите! Урок от NOKIA 6260.

Категория: Уроки по переводу java игр | Добавил: Tommy_M | Автор: NOKIA 6260
Просмотров: 3517 | Комментарии: 5 | Рейтинг: 5.0/3
Всего комментариев: 5
Спам
wakkoRus   (07.10.2011 22:18)
выбросить надо приложение это)
с ним профессиональный перевод не сделаешь да и любительский тоже
лучше яватранс в разы))

Спам
zhenyaerm   (29.05.2011 08:42)
Спасибо, +5

Спам
LaRaX   (02.05.2011 18:41)
Userfull, чето ты во всех коментах плюсуеш и ставиш +1 biggrin

Спам
Userfull   (30.04.2011 14:42)
LaRaX, +

Спам
LaRaX   (25.04.2011 21:27)
а инклас транслейтором легче

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

о, привет
Новинки
  • Файлы
  • Статьи
  • Новости

Darkest Fear 3D [Alpha]
Комментов: 0 | Загрузок: 3
GTA III JAVA:D
Комментов: 0 | Загрузок: 3
Quantum 2.6
Комментов: 34 | Загрузок: 126
GD OBSCHAYA
Комментов: 1 | Загрузок: 10
GD Normal
Комментов: 0 | Загрузок: 12
SILENT EVIL 3D 2018 v.1.3 Beta (относительно стабильный билд)
Комментов: 48 | Загрузок: 232
Ancient Empires 2. Mod By Black Phoenix. Skirmish Edition 2018 year
Комментов: 2 | Загрузок: 25
Evil Dead Regeneration Java Beta
Комментов: 3 | Загрузок: 85
Walking Zombie :D
Комментов: 4 | Загрузок: 74
Grim Reaper
Комментов: 0 | Загрузок: 53

БЫСТРАЯ НАВИГАЦИЯ ПО САЙТУ
Комментов: 3 | Просмотров: 2525
Работа с EMG Studio
Комментов: 9 | Просмотров: 3847
J2ME Loader - 1.2.5.1 (эмулятор Java на Android)
Комментов: 2 | Просмотров: 1829
M3G to OBJ Converter + Lang Editor
Комментов: 2 | Просмотров: 613
Исходный код Gish Reloaded
Комментов: 2 | Просмотров: 1692
Моды Minecraft PE
Комментов: 0 | Просмотров: 1363
Оптимизация графики
Комментов: 5 | Просмотров: 2418

Неизданное (JAVA)
Комментов: 4 | Просмотров: 100
Splatterhouse: Cry & Fear
Комментов: 6 | Просмотров: 101
КОНКУРС МОДОВ 2018
Комментов: 0 | Просмотров: 127
Old Gameloft games
Комментов: 0 | Просмотров: 207
С наступающим короч)
Комментов: 1 | Просмотров: 560
Silent Evil - что же с релизом?
Комментов: 5 | Просмотров: 437
Alien Shooter на телефон! |Java| (Полное прохождение)
Комментов: 0 | Просмотров: 493
Случайный мод
2534 498 9 4.0
Статистика
Онлайн всего: 3
Гостей: 3
Пользователей: 0
Пользователи
Гости сайта

[ Нас сегодня посетили ]
При копировании материалов, желательно оставлять ссылку на этот сайт!
© Tommy_M 2009-2018 | Хостинг от uCoz