Работаем с Mobitrans

Сегодня на примере одной игры мы научимся работать с программой Mobitrans. Игра называется Dynamite (для перевода бралась версия 240х320). У кого до сих пор ещё нет программы Mobitrans. Теперь начинаем перевод.

1) На рабочем столе создаём новую папку и называем её, к примеру, ДИНАМИТ. Именно в неё перетаскиваем скачанную игру. Распаковываем игру в эту же папку.

2) Открываем Mobitrans и выбираем класс "с", нажимаем открыть с помощью Class Plugin. Сразу скажу что текст находится в следующих классах: с, h, u.

3) Начинаем перевод текста, соблюдая значки < p > и т.д. Это важно! Так же после перевода строки ставим галочку. После перевода жмём значок "Сохранить"на панели.

4) Проделываем всё то же с теми классами и сохраняем.

5) Теперь открываем оригинальную игру и удаляем из неё файлы: c.class, h.class, u.class.

6) Теперь в программе WinRar жмём кнопку добавить, выбираем тот файлик что на нашем скриншоте.

7) Файл добавлен. Теперь ищем его в списке в архиваторе и выбираем его.

8) Правой кнопкой щёлкаем на него и жмем "Переименовать".

9) И переименовываем его.

10) Вот и всё! Игра вроде переведена.

P.S. Признаюсь что я её не смотрел до конца, возможны редкие исключения, например невозможность запуска переведенной версии, так что рекомендую после перевода класса вставить его в оригинал и проверить игру на работоспособность.