Перевод ява-программ можно делать как на телефоне так и на ПК. Маленькое лирическое отступление. Работа с любыми переводами требует усидчивости, желания добиться конечного результата, наличие свободного времени, знание языка (или помощь переводчиков на ПК или в сети), ну и не мало важно фантазии для подбора слов синонимов. У вас все есть? Тогда приступим:
Перевод на ПК: 1) скачиваем программы
InClassTranslator или
Chinese (последняя с поддержкой работы китайского языка)
2) берём скачанное для перевода jar приложение и открываем его любым архиватором
3) находим файлы *.class и извлекаем их в любую папку на вашем ПК
4) запускаем
InClassTranslator или
Chinese находим ваши извлеченные *классы* и методично перебираем их на предмет ресурсов на иностранном языке и переводим не забывая сохранять переведенный текст
5) опять открываем архиватором jar, берем переведенные файлы *.class, выделяем все и перетаскиваем их в архив согласившись на замену
Всё, теперь или перекидываем приложение на флешку или через NokiaPC инсталируем приложение.
Перевод на смарте: Смысл тот же что и на ПК только для работы вам потребуется Handy Zip для Nokia N70, N72, N90 с кей геном и только он !!! другие не подойдут или альтернатива на питоне jarBOOM, любой файлмен лучше X-Plore и zntxhan1.50 на ветеранов или zntxhan1.50 для 9 оси.
1) в файл менеджере, создаем папку, меняем jar на zip, открываем тут же и смотрим если *классы* лежат в подпапках то значит в вашей созданной папке нужно сделать такие же подпапки с такими же названиями, извлекаем все *классы* в созданное вами дерево
2) переводим через zntxhan
3) запускам Handy Zip (смотрим чтобы в настройках стояло компрессия - быстро, вложенные папки - да, остальное не так важно) и открываем переименованный вами jar, удаляем старые *классы* и добавляем переведенные вами
4) идем в файл мэн и переименовываем zip на jar
5) инсталлируем, если программа после вашего перевода не запустилась, просто значит что то вы накосячили при запаковке, повторяем процесс до удачного результата
Ну вроде в самом кратце всё, на 100% у вас будет что то не получаться или возникать вопросы. Помните - Москва не сразу строилась.
Урок взят из Mod-Box 2.