Nowhere ПЕРЕВОД

Название: Nowhere
Разработчик: DeValley Entertainment
Версия игры: 32px Tiles
Автор перевода и модификации: BITTERTEARS

ОПИСАНИЕ:
Отличный повод вернуться в этот кошмар. Данный релиз подготовлен специально для тех, кто хочет перепройти игру и погрузиться в сюжет, некоторые детали которого были утеряны в прошлой локализации.

Я решил на пару часов отвлечься от разбора кода игры и сделать качественный перевод: переработал текст с нуля, сделав упор на дословную точность и сохранение оригинального смысла.

В процессе были исправлены критические смысловые ошибки, встречавшиеся в распространенной версии от Alibom.net.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ:

Импортирован расширенный спрайтшит с кириллическими буквами, дополнена таблица кернинга, пересчитан бинарный файл d

>> Меню скорости игры (Game Tick)

Добавлена возможность ручного управления скоростью игры (тик-рейтом).

• -Активация: Нажмите клавишу * (звездочка) во время геймплея.
  
• -Сохранение: Выбранное значение скорости сохраняется индивидуально для каждого слота.
  

!!! ВАЖНО !!!
Обратите внимание на настройки FPS в вашем эмуляторе (KEmulator, J2ME Loader и др.).
Многие из них по умолчанию ограничивают кадровую частоту (например, 30 FPS).
Если выставите в меню игры скорость выше, чем позволяет эмулятор — появятся графические артефакты.
Перед игрой убедитесь, что ограничение FPS в эмуляторе отключено или выставлено с запасом.