Tradu v0.4.6 [RUS]

Довольно-таки хорошая программа для перевода игр и приложений. Расчитана на работу с java, но может подойти и для Android, iPhone и так далее. Главное, чтоб шрифт был не рисованный, ну это думаю понятно.

Присутствует русский язык! Чтобы выбрать его жмём "Narzedzia">"Jezyk">Русский>"Zapisz i wyjdz"

I. Редактирование
- Программа позволяет изменять языковые файлы с помощью отдельного окна (двойной клик по тексту), или непосредственно в таблицы.

II. Сочетания клавиш
- Следующая позиция - Enter
- Создание новой линии - Ctrl + Enter
- Предыдущая позиция - Ctrl + стрелка влево
- Скопировать текст сверху - Ctrl + Стрелка вниз
- Убрать текст снизу - Ctrl + E

III. Поддерживаемые игры
- Любой текстовый файл (например, игры компании Zed, Microforum, Disney)
- Использование двоичного файла (например, смещения у CAPCOM, некоторые старые игры, Hands-On Mobile)
- Хранящие текст в class файлах (например, M3GWorks)
- Используя плагины или Halo и MobiTrans
- Запуск скриптов (THQ, Handy игры, HandsOn)

IV. Открытие с оффсетами
- Теоретически можно открывать множество файлов, введя смещение 0, но на практике оказывается, что либо файл не открывается, или еще хуже, когда не сохраняется работа, поэтому вы проверьте всё сначала, например, переведите типичную игру /Options и посмотрите, будет ли работать игра если вы сохраните изменения.

V. Кириллица и китайские иероглифы
- Программа имеет полную поддержку UTF-8, но требует установки соответствующих шрифтов.
- Вы должны также знать, что хотя Halo плагины полностью поддерживает UTF-8, нет такой уверенности в плагинах от MobiTrans.

VI. Проверено на играх:
CAPCOM - 1942
CAPCOM - Resident Evil
Digital Chocolate - GEM Hunters
Digital Chocolate - Solitaire and Sudoku Deluxe
InFusio - Diablo III
GlobalFun - Johny Bravo
HandyGames - Anno - Create a New World
HandyGames - Shark or Die
HandyGames - Farm Invasion
Hands-On - 4 In-A-Row
Hands-On - Duckshot
Hands-On - Hellboy
Indiagames - BioShock
Konami - PES 2008
M3G Works - Quake 3D
Macrospace - Alpha Wing EX
Microforum - Grubby 3D
mobile2win - Clash Of Empires
FishLab - Snowboard Hero
FishLab - 3D Galaxy On Fire
THQ - Worms Crazy Golf (offset)
THQ - PAWS AND CLAWS PET VET (skrypt)
THQ - Prison Tycoon
Valeriy Kostarev - Alchemy
ZED - Grease

Автор программы - поляк Adammo, плагин к MobiTrans сделал наш [wl], с плагином Halo помог наш BlackFan, он же и сделал руссификатор.

Скачать:
для Windows [1,7 Mb]
для Linux (GTK2) [2 Mb]